Intenational Amateur Radio Language
- Amateurfunkabkürzungen(QST-Englisch)
- Internationale Q-Gruppen
- Interne Amateurfunk-Q-Gruppen
- Deutsche und militärischeQ-Gruppen
Abkürzungen entstanden zur schnellen Kommunikationsabwicklung.Längere Inhalte können damit kurz und barrierefrei mit nur wenigenMorsezeichen telegrafiert werden. Die Funkabkürzungen sind weltweitgebräuchlich. Sie werden als eine gemeinsame "Funkersprache" oderauch "Funksprache" von allen Funk- bzw. Morsekundigen im Tastfunkverstanden. Diese gelten international als "offene Sprache".
Ihre Anwendung ist - außer bei Verständigungsschwierigkeiten- nicht für die Sprache bestimmt. Dennoch werden sie auch inTeilen im Sprechfunk genutzt, leider dann recht unverständlich fürden unbedarften Zuhörer. Beispiel:
"Ich hab' QRN und QRM auf der QRG und tiefes QSB macht das QSO auchschwierig. Für QSY reicht die Zeit nicht, drum QRU und QRT weil dasQRL ruft. QSL geht ok! 73, 55 und QSP 73 an die XYL - Awdh undDididitdahdidoooh". - Alles verstanden?
DieAmateurfunkabkürzungen - Das "QST-Englisch"
Um die Mitte des Jahres 1924 - vor Gründung der IARU - schlug deramerikanische Klub ARRL Esperanto als internationaleVerkehrssprache vor, welches von den Amateuren jedoch nichtangenommen wurde. Daher druckte die ARRL in der damals einzigexistierenden Amateurfunk- Zeitschrift "QST" Vorschläge zuAbkürzungen ab. Die Kürzel wurden ohne Widerspruch akzeptiert undes folgten weitere Kapitel. Weltweit richteten sich die Amateurenach der kompetenten QST - die Grenzen warenüberwunden.
[Geschichte des Amateurfunks, Koerner,1963]
 | Mit wenig Phantasie kann eineunbekannte Abkürzung in ihrer Bedeutung erraten werden. Derüberwiegende Teil der weltweit gebräuchlichen Abkürzungen beruhtauf der englischen Sprache. Häufig werden nur die mittleren Vokaleweggelassen, oft auch nur erste und letzte Buchstabenverwendet. Somit ist, zusammen mit den Q-Gruppen, ein weltumspannender Funkverkehr im Morsecode ohne gemeinsameSprache möglich! |
Tabelle weltweiter Amateurfunkabkürzungen (praxisorientierterAuszug)
Hilfen für diePraxis
Gebe-/Textvorlagen mit Abkürzungen fürFunkverbindungen
Hinweise zur Durchgabe vonAmateurfunkabkürzungen QSO-Vorlage mit CW-Abkürzungen fürden Tastfunk (pdf)
(Abk. deutsch und englisch)
| abt | ungefähr | about |
| ac | Wechselstrom | alternating current |
| ads | Anschrift | address |
| af | Niederfrequenz | audiofrequency |
| afsk | Niederfrequenzumtastung | audiofrequency shift keying |
| afu | Amateurfunk | |
| agbp | immer gutes Messingklopfen (Gruß der AGCW-Mitglieder) | always good brasspounding |
| agc | automatische Lautstärkeregelung | automatic gain control |
| agn | wieder | again |
| alc | automatische Pegel-Regelung | automatic level control |
| am | Amplitudenmodulation | amplitude modulation |
| am | Vormittag | a.m.(ante meridiem) |
| ant | Antenne | antenna |
| atu | Antennenabstimmgerät | antennatuner |
| atv | Amateur-Fernsehen | amateur television |
| avc | automatische Lautstärkeregelung | automatic volume control |
| award | Amateurfunk-Diplom | award |
| awdh | aufWiederhören | |
| bci | Rundfunk-Störungen | broadcastinterference |
| bcl | Rundfunkhörer | broadcastlistener |
| bcnu | ich hoffe, sie wiederzu treffen | be seeingyou |
| bd | schlecht | bad |
| bfo | Überlagerungsoszillator | beat frequencyoscillator |
| bk | Zwischenruf(»Betrieb) | break |
| bpm | Buchstaben pro Minute(»Betrieb) | |
| btr | besser | better |
| btu | zurück zu dir/Ihnen | back toyou |
| bug | halb-automatischeTaste (»Betrieb) | semi-automatickey |
| b4 | bevor | before |
| c | ja | yes |
| cfm | Bestätigung | confirmation |
| cl | ich schließe meineFunkstelle | closing |
| co | Quarzoszillator | crystaloscillator |
| conds | Bedingungen | conditions |
| condx | dx-Bedingungen(»Betrieb) | dxconditions |
| congrats | Glückwünsche | congratulations |
| cpi | aufnehmen | copy |
| cq | allgemeiner Anruf(»Betrieb) | "seekyou" |
| cs | Rufzeichen | call sign |
| cuagn | ich hoffe, Sie späterwieder zu treffen | see youagain |
| cul | ich rufe Siespäter | call youlater |
| cw | Morse-Telegrafie | continuos wave /Morse Code |
| cwfe | CW für immer!(Verabschiedungsgruß) | CW forever! |
| dB | Dezibel | |
| dc | Gleichstrom | directcurrent |
| de | von (vorRufzeichen) | |
| dk | danke | |
| dks | dankesehr | |
| dr | lieber | dear |
| dwn | abwärts,hinab | down |
| dx | großeEntfernung | longdistance |
| el | Elemente | elements |
| elbug | elektronische Taste(»Betrieb) | electronickey |
| ere | hier | here |
| es | und | and |
| esb | Einseitenband | |
| excus | Entschuldigung | excuse |
| fb | ausgezeichnet | finebusiness |
| fer | für | for |
| fm | Frequenzmodulation | frequencymodulation |
| fm | von | from |
| fone | Telefonie | telephony |
| fr | für | for |
| frd | Freund | friend |
| frm | von | from |
| fsk | Frequenzumtastung | frequency shiftkeying |
| ga | gutenAbend | |
| gb | leben Siewohl | good bye |
| gd | gut | good |
| gd | guten Tag | good day |
| ge | gutenAbend | goodevening |
| gl | vielGlück | good luck |
| gld | erfreut | glad |
| gm | gutenMorgen | goodmorning |
| gn | guteNacht | goodnight |
| gnd | Erdpotential | ground |
| gp | Groundplane-Antenne | groundplane |
| gt | guten Tag | |
| gud | gut | good |
| ham | Funkamateur | ham (siehe auchHamspirit) |
| hf | Hochfrequenz | highfrequency |
| hf | Kurzwelle (3 bis 30MHz) | highfrequency |
| hi | lachen | |
| hny | Frohes neuesJahr! | Happy newyear! |
| hpe | ich hoffe | hope |
| hrd | gehört | heard |
| hr | hier | here |
| ht | Hochspannung | hightension |
| hw? | wie (werde ichgehört)? | how? |
| hzl | herzlich | |
| i | ich | i |
| ik | ich | |
| IARU | InternationaleAmateur Radio Union | |
| if | Zwischenfrequenz | intermediatefrequency |
| info | Information | information |
| inpt | Eingangsleistung | input |
| irc | internationalerAntwortschein | international replycoupon |
| lbr | lieber | |
| lf | niedrigeFrequenz | lowfrequency |
| lid | schlechter Operator(»Betrieb) | "lousy incompetentdummy" |
| lis | lizenziert | licensed |
| log | Stationstagebuch | log book |
| lsb | unteresSeitenband | lowersideband |
| lsn | hören | listen |
| ltr | später | later |
| luf | niedrigste brauchbareFrequenz | lowest usablefrequency |
| lw | Langdraht-Antenne | long wire |
| min | Minuten | minutes |
| mni | viele | many |
| mom | Augenblickwarten | moment |
| msg | Nachricht | message |
| mtr | Messwerk | meter |
| muf | höchste brauchbareFrequenz | maximum usablefrequency |
| my | mein | my |
| net | (Funk-Netz) | net |
| nf | Niederfrequenz | |
| nil | nichts | nothing |
| nix | nichts | |
| no | nein,Verneinung | no |
| nr | nahe | near |
| nr | Nummer | number |
| nw | jetzt | now |
| ob | alterJunge | old boy |
| ok | alles inOrdnung | |
| om | Anrede(Funkamateur) | old man |
| op | Funker | operator |
| osc | Oszillator | oscillator |
| ot | langjährigerFunkamateur | oltimer |
| outpt | Ausgangsleistung | output |
| pa | Endstufe | poweramplifier |
| pep | Hüllkurvenspitzenleistung | peak envelopepower |
| pm | Nachmittag | p.m. (postmeridiem) |
| pse | bitte | please |
| pwr | Leistung | power |
| r | richtig | "roger"(right) |
| rc | längere Unterhaltung(»Betrieb) | ragchewing |
| rcvd | empfangen | received |
| rcvr | Empfänger | receiver |
| ref | Referenz,Bezug | reference |
| rf | Hochfrequenz | highfrequency |
| rfi | Funkstörungen | radio frequencyinterference |
| rig | Stationseinrichtung | stationequipment |
| rprt | Bericht | report |
| rpt | wiederholen(»Betrieb) | repeat |
| rtty | Funk-Fernschreiben | radioteletype |
| rx | Empfänger | receiver |
| sae | Umschlag mit eigenerAdresse | self addressedenvelope |
| sase | freigemachterUmschlag mit eigener Adresse | self addressed andstamped envelope |
| shf | Zentimeterwellenbereich | super highfrequency |
| sigs | Zeichen | signals |
| sked | Verabredung | schedule |
| sn | bald | soon |
| sri | leider | sorry |
| ssb | Einseitenband | singlesideband |
| sstv | Schmalbandfernsehen | slow scantelevision |
| stn | Station | station |
| su | Bis dann!(Verabschiedungsgruß) | See you |
| sum | etwas, einwenig | some |
| sure | sicher | sure |
| swl | Kurzwellenhörer | short-wavelistener |
| swr | Stehwellenverhältnis | standing waveratio |
| tbs | Röhren | tubes |
| temp | Temperatur | temperature |
| test | Versuch (auchKontest-Anruf) | test |
| tfc | Funkverkehr | traffic |
| tks | danke | thanks |
| tmw | morgen | tomorrow |
| tnx | danke | thanks |
| tu | Dankedir/ihnen | thankyou |
| tvi | Fernsehstörungen | televisioninterference |
| tx | Sender | transmitter |
| trcvr | Sendeempfänger | transceiver |
| trx | Sendeempfänger | transceiver |
| txt | Text | text |
| u | Sie, du | you |
| ufb | ganzausgezeichnet | ultra finebusiness |
| uhf | Dezimeterwellenbereich | ultra highfrequency |
| unlis | unlizenziert | unlicensed |
| ur | Ihr, dein | your |
| usb | oberesSeitenband | uppersideband |
| utc | koordinierteWeltzeit | coordinated universaltime |
| vfo | variablerOscillator | variable frequencyoscillator |
| vhf | UKW-Bereich | very highfrequency |
| vl | viel | |
| vln | vielen | |
| vy | sehr | very |
| wid | mit | with |
| wkd | gearbeitet | worked |
| wl | will,werde | will |
| wpm | Wörter proMinute | words perminute |
| wtts | Watt | watts |
| wx | Wetter | weather |
| xcus | Entschuldigung | excuse |
| xmas | Weihnachten | christmas |
| xmtr | Sender | transmitter |
| xtal | Quarz | crystal |
| xyl | Ehefrau | ex younglady |
| yl | Fräulein,Frau | younglady |
| 2nite | heuteabend | tonight |
| 2 | zu,nach | to(o) |
| 4 | für | for |
| 11 | Gruß der COTA-Funker(»Betrieb) | |
| 33 | Grüße unterFunkerinnen | |
| 44 | Gruß der WFF-Funker(»Betrieb) | (Flora&Fauna=fourty four) |
| 55 | viel Erfolg (deutscheAbkürzung) | |
| 600R | Telefon | |
| 72 | Gruß der QRP-Funker(»Betrieb) | |
| 73 | vieleGrüße | bestregards |
| 76 | Gruß derConveniat-Mitglieder | (Bedeutung: "Gottsegne dich!") |
| 77 | Gruß derDIG-Mitglieder | |
| 88 | Liebe undKüsse | love andkisses |
| 99 | verschwinde | |
| 128 | "73+55"(Verkürzung) | |
| 161 | "73+88"(Verkürzung) | (Gruß an den OP undEhepartner, 73plus zwischen guten Freunden) |
Betriebsabkürzungen (als ein Morsezeichen ohneBuchstabenabstand gegeben!)
| ar | Endeder Übermittlung (=Funkspruchende) |
| as | Bittewarten (auch als "eb" abgekürzt) |
| k | Kommen |
| ka | Beginnder Übermittlung (=Funkspruchanfang) |
| kn | "kommen nur" (nur eine bestimmte Station) |
| sk | Verkehrsschluss (auch als "va" abgekürzt) |
| ve | Verstanden(deutsch) |
Q-Gruppen (Q-Schlüssel) dienen weltweit bei allen Funkdiensten zurbeschleunigten und erleichterten Verkehrsabwicklung. Sie helfen,wie die Amateurfunkabkürzungen, beiFunkverbindungen ohneSprachkenntnisse. Komplexe Inhalte werden effektiv verkürzt.Das "Q" wurde wegen seines seltenen Auftretens gewählt.Verwechslungen werden somit weitgehend ausgeschlossen. Die ersten verbindlichen Q-Gruppen wurden auf der internationalenKonferenz für Radiotelegrafie in Berlin (1906) festgelegt. Siedienen der: - Verständigung (z.B. Austausch von Verbindungsqualitäten), Die Reihen QAA bis QNZ sind international dem Flugfunkdienstvorbehalten. Dem Seefunkdienst sind dagegen die Gruppen QOA bis QQZzugewiesen. QRA bis QUZ dürfen gemäß den Bestimmungen von allenFunkdiensten benutzt werden. Daneben gibt es ARRL-QN-Gruppen, diefür straff geführte Amateurfunknetze, z.B. im Notfunk, bestimmtsind. Zusätzlich existieren Q-Gruppen für "geschlossene" Funknetzewie dem Militär, etc., die international unbekannt sind undgrundsätzlich nicht aus den öffentlichen Quellen zugänglichsind. Verschiedenen Q-Gruppen kann mit "YES" oder "NO" ein bejahenderoder verneinender Sinn gegeben werden. Sie können durch Hinzufügenanderer geeigneter Abkürzungen, Rufzeichen, Ortsnamen, Ziffern,Nummern, usw., erweitert oder ergänzt werden. Sie werden zu einerFragen wenn ein "?" hinter einer Angabe steht. Das 'Handbuch Seefunk' (1990) bestimmte: "...muß, wenn immermöglich, von den ... Q-Gruppen und anderen Abkürzungen Gebrauchgemacht werden." Im Amateurfunk hingegen ist eine verpflichtendeNutzung nicht vorgeschrieben.
Siehe auch:
Aufbau Morsealphabet - Normung -Ersatzzeichen - Verkürzungen
Betriebliche Abkürzungen beiNachfragen und Wiederholungen
- Regelung (z.B. Telegrammreihenfolge, Transit, Gebühren),
- Information (z.B. Flughöhe, Geschwindigkeit, Kurs, Uhrzeit),
- Meteorologie (z.B. Luftdruck, Wolkengrenze, Winde) und
- Notfallhilfe (z.B. Angaben über den Unfallort, Überlebende).
 | Jedoch gilt immer: Sie vereinfachen und beschleunigendas Morsen im aktiven Betrieb! |
Im Amateurfunk werden verschiedene Q-Gruppen - entgegen den oft"komplizierten" bzw. langen Satzbedeutungen - vereinfacht, ggf.auch verfälscht als Einzelbegriffe verwendet. Siehe auch denSprechfunksatz in der Einleitung. CW-Beispielesind:
Neben den "hoch offiziellen" Q-Gruppen haben sich im Laufe derGeschichte auch inoffizielle Q-Gruppenbedeutungen entwickelt. IhreBedeutung ist meist humorvoll gemeint und entsprechen nicht deminternationalen Standard. Berühmt ist hier das QLF, das Morsen "mitdem linken Fuß", als Ausdruck einer schlechten Gebeweise.
QRA Familie / Hintergrund "vy 73 also toQRA"
QRP GeringeSendeleistung "mi QRP rig is fb"
QSB Fading /Schwund "condx bd vy QSB ere"
QRGFrequenz "pse QSY HSC QRG 3525 kHz"
QSLBestätigungskarte "pse QSL fr DOKaward"
QRL Arbeit /belegt "QRL?" [Frequenzbelegt?]
Beachtenswert istauch das berühmte QAM alsHInweis zum Wetterbericht, bekannt aus der früheren TV-Tagesschauund aus vereinzelten Radio-Wetterberichten.Siehe auch: Besondere Z-Gruppen für dieMorsetelegrafie Tabellarischer Auszug internationaler Q-Gruppen [ITU-RR]
Im Amateurfunkdienst entstanden neben den formalen QN-Gruppen auch Q-Gruppen für den QSO-Betrieb. International gültige Gruppen wurden abgeleitetoder ergänzt. Einzelne Amateurfunkgruppen sind - im Gegensatz zufestgelegten internationalen Gruppen - unterschiedlich beschrieben.Diverse Quellen sind daher wörtlich zitiert.
Siehe auch:
Signalbeurteilungen mit QRK, QSA, QRH, QRI,QRM, QRN, QSB, QOF
Verwendung von QSX, QSU und QSW im(Crossband-) Duplex-Verkehr
| Funkverkehrsabbruch | |
| QQQ | - Muss leider Verkehraugenblicklich abbrechen! Aufklärung erfolgt im nächsten QSO oder auf derQSL-Karte. - Ich muss den Funkverkehr sofort abbrechen. Erklärung folgt später. |
| Anschriftenkontrolle | |
| QRAR? | - Ist Ihre Adresse im"Call-Book" richtig? |
| QRAR | - Meine Adresse istim "Call-Book" richtig. - Meine Anschrift im Callbuch stimmt. |
| Störer | |
| QRMER | -Störer |
| Notrufgruppe | |
| QRR | - Zeichen höchsterNot für eine Katastophe an Land. - Zeichen höchster Not (an Land). |
| QRRR | - Notsignal desAmateurfunkdienstes. - Notsignal innerhalb des Amateurfunkdienstes. - Notruf ("SOS") fürLandstationen im Amateurfunk. |
| QSL-Kartenaustausch | |
| QSL | -QSL-Karte |
| QSLL | - Senden Sie mir IhreQSL-Karte, ich werde dasselbe tun. - Senden Sie Ihre QSL-Karte nach Erhalt meiner Karte. - Ich möchte QSL-Karten tauschen. |
| QSLN | - Ich reflektierenicht auf Zusendung von QSL-Karten. |
| Allgemeine Mitteilung | |
| QST | - Ankündigung einerMitteilung an alle Kurzwellenamateure. - Ich gebe einen Rundspruch durch (keine Antwort erwartet!). - Von Interesse für alle Funkamateure. - Mitteilung an alle. |
| Telefon-Kontaktaufnahme | |
| QSUF | - Rufen Sie mich amDrahttelefon an! - Rufe Sie über Telefon! - Rufe Sie durch Drahttelefon an! - Ich kann ... telefonisch erreichen. |
| QRUF | - Rufen Sie durchDrahttelefon an. |
[Abkürzungslisten1936-1987]
Auch nach dem Krieg waren noch viele dieser alten deutschenQ-Gruppen (Weltkriegs-Funker nannten sie auch "Quatschgruppen") imWesten Deutschlands in Gebrauch. Auffällig ist hierbei die Nutzungder deutschenUmlaute!
Die Erweiterung einzelner Amateurfunk-Q-Gruppen auf eine vierteBuchstabenstelle ist nicht unbekannt (s. o.). Und so wurdenzusätzliche internationale Q-Gruppen für den Amateurfunk im Sinneeiner Abschwächung oder Verstärkung hinzugezogen. QRPp - einebesonders geringe Sendeleistung.
QRSS - einebesonders langsame Morsegeschwindigkeit
QRQQ - eine besondersschnelle Morsegeschwindigkeit.
Siehe auch:
Q-Gruppen für den UKW-Amateurfunkbetriebmit Quarzen
ARRL-QN-Gruppen für denAmateurfunk-Netzverkehr
Inoffizielle Funker-Bedeutungen vonQ-Gruppen Neben deninternational gültigen Q-Gruppen entstanden auch nationaleQ-Gruppen. Sie ergänzten und vereinfachten den Betriebsablauf vonunterschiedlichen Bedarfsträgen über Generationen hinweg.
| QAZ | Funkstelle wegenGewitter ausgeschaltet (ich kann nicht mehr empfangen) |
| QJB | nachprüfen |
| QKN | richtig |
| QKÖ | Ich rufe Sie schonlange vergeblich |
| QKP | Ich habe Sie nichtgerufen |
| QKÜ | frei |
| QLB | MehrSorgfalt |
| QLH | Falsch |
| QLJ | Ich verlasse dieseWelle (Schaltung) bis ... |
| QLR | Wachleiter solltasten |
| QLZ | Nichtdazwischenfunken! (Inoffiziell!) |
| QNZ | Gruppen-(Wort-)abstände innehalten! |
| QOI | Versuch |
| QÖF | Achten Sie auf... |
| QÖG | Abstimmen |
| QÖÜ | Schnellermelden |
| QOZ | Nachricht |
| QPU | Besser aufpassen!(Pass uff!) |
| QXD | melden,Meldung |
| QXG | BesserGeben! |
| QXK | gehört |
| QXP | Erledigt |
| QXQ | Unbekannt |
| QXZ | Funkzucht |
| QYG | Übung |
| QYL | unmöglich (gut zumerken ;-)) |
| QYP | Nicht gleichzeitigmelden (geben)! |
| QZC | Ich gehe aufTelefonie |
| QZE | Ihre Sendewelle istzu kurz (Sendefrequenz zu hoch) |
| QZF | Ihre Sendewelle istzu lang (Sendefrequenz zu niedrig) |
| QZP | Sendestörung |
| QZR | Ich werde übermittelnan ... |
| QZT | Empfängerstörung |
| QZX | Funkübungbeendet |
| QZY | Hier nichtsgehört |
[Quelle:Verkehrszeichen und Verkehrsabkürzungen
für den Funkdienst M.Dv. Nr. 37, 1942]
Wie die deutschen Q-Gruppen werden auch militärische Q-Gruppen nureingeschränkt verwendet. Obwohl vielen unbekannt - fanden sie dochden Weg in die Literatur.
Siehe auch:
Historische deutscheBlink-Q-Gruppen
Historische Q-Gruppen für dieFlieger
 | Militärische Morsetaste KEY TELEGRAPH Kleine NATO-Taste mit einem Knieband |
Beispiele (DDR):
| QCM | Ihr Sender istdefekt, prüfen Sie! (oben QZP) |
| QCZ | Sie verletzen dieRegeln des Funkverkehrs (oben QXZ) |
| QLK | Antworten Sieschneller! (oben QÖÜ) |
| QLM | Empfänger ausgefallen(oben QZT) |
| QXQ | Bestätigen Sie Klarheit und Ausführung des Funkspruchs Nr.... (oben QXQ = unbekannt) |
| QXX | DerFunker ermöglicht keinen normalen Funkverkehr, bitte um seine Ablösung. |
| QYA | Ohnemeine Genehmigung darf die Verbindung mit ... (Rufzeichen) nicht eingestellt werden. |
| QYY | Funkspruch Nr. ... entstellt, prüfen und wiederholen sie unverzüglich. |
[Quelle: Taschenbuch der Amateurfunkpraxis, DM2ABK,1978]
Die in der DDR-Quelle enthaltenen Q-Gruppen unterscheiden sich vonden oben genannten historisch-deutschen Gruppen. Gleiches gilt auchfür Q-Gruppen anderer Nationen. Eine für den Amateurfunk geforderte"internationale Sprache" liegt dabei nicht vor. Gleichwohl findensich viele davon in offen zugänglichen Quellen. Dennoch sind einzelne dieser amateurfunkfremden Abkürzungen inseltenen Fällen auf den Bändern zu hören! Dies geschieht meistdann, wenn "alte" Telegrafisten mit einem gleichenErfahrungshintergrund in locker, freundschaftlicher Form ingleichgesinnter Rundetelegrafieren.
